Almost three decades after winning a Grammy for Best New Artist and launching one of contemporary popular music’s most diverse careers, pianist/singer Bruce Hornsby still discovers clever and expansive ways to chronicle dynamic musical snapshots of his collaborations.